Guten Tag,
gerne stelle ich mich vor als Kind der 70‘iger.
Ich bin in Hamburg geboren, habe 1985 in Braunschweig Diplompädagogik studiert und im LBZH Hildesheim und Braunschweig erste Erfahrungen mit Schülerinnen und Schülern im Förderschwerpunkt Hören in der Schule, Berufsschule und Internat gemacht.

Für das Werk VW Wolfsburg habe ich im Personalwesen gearbeitet und durfte gemeinsam mit der Schwerbehindertenvertretung Seminare für Mitarbeitende mit Hörbeeinträchtigung zum Thema Schwerbehindertenrecht durchführen.

Als Freiberuflerin habe ich in Niedersachsen, Baden Württemberg, Hessen und Bayern als Dolmetscherin gearbeitet mit den Schwerpunktthemen Erwachsenen Aus-Fortbildung, betrieblich Belange, Familienrecht, BBD später IFD , politische Themen und Grundschule in Bayern als Inklusionsdolmetscherin für verschiedene Inklusionskinder.

Seit vielen Jahren bin ich auch in der Sozialpädagogischen Familienhilfe tätig für (hörende und gehörlose) Eltern und Kinder.

Ich bin dreifache Mutter – (mein Kinder studieren oder haben studiert) und seit einem Jahr einfache Großmutter.

Seit 15.06.2026 bin ich im SBBZ Heidelberg und Neckargemünd tätig mit einer 50% Stelle an vier Tagen ( zzt. Mo/Di/Do/Fr).  Bei Dolmetscherbedarf nehmen Sie einfach mit mir Kontakt auf und fragen nach unter katharina.metzner@sbbz-luise.de  Ich werde mich bemühen Sie zu unterstützen.

Ich freue mich auf Ihre Zusammenarbeit im SBBZ Team.

Freundliche Gruße

Katharina Metzner
katharina.metzner@sbbz-luise.de